- Hogy hihette hogy a szakadt ruhaju ember valodi aranygyurut kinal a kapu
alatt 200 forintert darabjat? - kerzezi a biro.
- Elhittem neki mert azt mondta, hogy lopott aru!

Hallotatok azt hogy a Moricka atment a Lanchidon?
Igaz nem hallhattatok mert gumitalpu cipobe jar.

Egy pilota repul Seattle fele egy kis egymotoros geppel.
Nagy a kod, kicsi a latotavolsag, korozni kezd tehat a varos felett,
hogy megvarja, amig felszall a kod. Kezd fogyni az uzemanyag,
az utasok idegesek.
A varos egyik resze felett tisztabb a levego, es a pilota meglat
egy nagy epuletet. Az otodik emeleten egyedul dolgozik egy ember.
A pilota kozelit feleje, kinyitja az ablakot, es kikiabal a fickonak:
"Megmondana, hogy hol vagyok ?"
A ficko valaszol:
"Egy repulogepben ul".
A pilota elegedetten becsukja az ablakot, tesz egy kanyart es
vakrepulessel siman foldet er a Seattle-i repuloter betonjan.
Ahogy foldet er, elfogy az uzemanyag.
Az utasok boldogok, es kerdezik a pilotat, hogy hogyan csinalta.
"Egyszeruen" valaszol a pilota. "Feltettem a pasasnak egy egyszeru   
kerdest.
A valasza 100%-ig korrekt volt, de hasznalhatatlan. Ebbol rogton   
rajottem,
hogy a MS Support Office-nal jarok. Onnan pedig a repuloter
csak ot merfoldre van..."

Angolbol forditotta: Hunyady Istvan

Egy pilota repul Seattle fele egy kis egymotoros geppel.
Nagy a kod, kicsi a latotavolsag, korozni kezd tehat a varos felett,
hogy megvarja, amig felszall a kod. Kezd fogyni az uzemanyag,
az utasok idegesek.
A varos egyik resze felett tisztabb a levego, es a pilota meglat
egy nagy epuletet. Az otodik emeleten egyedul dolgozik egy ember.
A pilota kozelit feleje, kinyitja az ablakot, es kikiabal a fickonak:
"Megmondana, hogy hol vagyok ?"
A ficko valaszol:
"Egy repulogepben ul".
A pilota elegedetten becsukja az ablakot, tesz egy kanyart es
vakrepulessel siman foldet er a Seattle-i repuloter betonjan.
Ahogy foldet er, elfogy az uzemanyag.
Az utasok boldogok, es kerdezik a pilotat, hogy hogyan csinalta.
"Egyszeruen" valaszol a pilota. "Feltettem a pasasnak egy egyszeru   
kerdest.
A valasza 100%-ig korrekt volt, de hasznalhatatlan. Ebbol rogton   
rajottem,
hogy a MS Support Office-nal jarok. Onnan pedig a repuloter
csak ot merfoldre van..."

Angolbol forditotta: Hunyady Istvan

A (volt) kollegistak bizonyara egyetertenek, hogy az igenyeket tapintatosan
kell kozolni a szuloi hazzal. Tehat egy minta befejezes:

  P/S  Draga Idesanyam! Csak annyit kernek, hogy jol tessenek osszekotni a
sult csirkek labait, nehogy felrugjak a palinkas uveget es elazzanak az
otezresek!

***	UV'90	***

Egy tapasztalatlan UTI tuzoltoraj-riadot rendelt el telefonon.
Mikor mar masodszor telefonalt, 10 perc mulva megjelent egy katona,
kerdezven, hogy csakugyan tuzoltoraj-riado van-e? A valaszt megkapva 
elballagott. Ujab negyedora mulva a 8 ember helyett megjelent 4, 
hogy ok a tuzoltoraj. Az UTI sohajtott, es elkezdte a kerdezoskodest.
- Hany tuzcsap van a laktanyaban? - kerdezte. Kis susmus utan a 
dontes:
- Hat... olyan 12..13.
- Nem, 87 darab.
Ezek utan a gyakorlati resz kovetkezett, ahol a slagot kigurito srac
kisse erotlenul inditott, es a tekercs tantorodott egyet gurulas kozben.
A keletkezett csomot kb. 10 percbe telt kioldani. Ezek utan a riado
villamgyorsan befejezodott.

- Honved elvtars! Mit csinal, ha atomvillanast lat?
- Jelentem szublimalok!
- ...Helyes! Es aztan?

***	UV'93	***

Harckeszultseg begyakorlasa soran kiurult a szazadszint, egyedul P.
maradt ott, tiszte szerint az erkezo tartalekosokat iranyitotta volna.
De mivel tartalekosok nem jottek, felszereleset a sarokba szorva,
bekesen ujsagot olvasgatott az ugyeletes asztalnal. Par ora mulva
csorompoles es fujtatas hallatszott a lepcsohazbol, majd feltunt egy
fiatal hadnagyocska, szemmel lathatoan kifulladva a rajta logo 
geppisztoly, sisak, gyalaso, miegyeb cipelesetol. Elfulo hangon
horogte:
- Elrendeltek a fokozott harckeszultseget!
- Aha - nezett ki P. az ujsag mogul, keves erdeklodest mutatva a 
fejlemenyek irant.
- Katona! Intezkedjen! - uvoltotte a hadnagy.
- Mit intezkedjek? Nincs itt senki rajtam kivul. Esetleg ha jon
valaki, majd megmondom, hogy elrendeltek - keszsegeskedett P.
(A hadnagy rovid uvoltozes, hadbirosag emlegetese es P. adatainak 
felvetele utan tavozott.)

(Forras: UV'95, a BME Villamoskar ballago magazinjanak 23. oldala.)

Peter

U.I. Nyugi, van meg egy csomo katonatortenet! :-)

>Hallottam ket nemzetisegi viccet,egy szalonkepeset es egy szalonkeptelent.
A szalonkepes:
        Az etnikum megy haza a falujaba az uj Mercijen. Mar majdnem otthon
van amikor defektet kap. Leszereli a kereket es indulna segitsegert, amikor
egy falubelije honnan honnan nem eloterem, egy teglaval beveri a szelvedot.
 - Ne ha'gyuk ma'n itt a' r'agyijot se!

A masik helyett inkabb legyen egy rendor vicc.

         A rendor varatlanul hazaerkezik.A felesege igen csak bajban
van.Eldugja a baratjat egy szal gatyaban a TV moge. A lendor  leul meccset
nezni, az asszony
meg kimegy a konyhaba es tor zuz, hogy kicsalogassa a ferjet a szobaabol.
Vegul is bekiabal a rendornek.
- Gyere mar ki ide nezz! Leejtettem egy poharat es visszapattant mintha
gumibol lenne.
- Az mind semmi- mondja a rendor- ittmeg kiallitottak egy focistat es az meg
kiment a szobabol.

        A masikat majd holnap.    Udv   Imre

Vill m G‚za elrabl s nak esete
                        >>>>>>>>>>>>>>><<<<<<<<<<<<<<<

/ El“adja: Mag t ‚s T rs t. Szerepl“k: NA KIK? HelyszĄn: a telefon ‚teri sĄkja.
A sz”vegk”nyv nem j”tt volna l‚tre, ha nincs, ami kincs ... HAHAHA!
Egy‚bk‚nt a domin˘ban nincsen g˘˘l...
                                                  - A szarkaszt˘ -/

Borisz: Itt Dorisz ‚s Borisz! Kedves Vill m anyuka, elraboltuk a fi t.
Anya:   Igen?
Dorisz: Egy rejtett pinc‚ben t roljuk.
Borisz: Megk”t”ztk, egyel“re m‚g nem nagyon kĄnozzuk. V lts gdĄjat k‚rn‚nk
        ‚rte.
Anya:   M‚gis milyen ”sszegr“l lenne sz˘?
Borisz: Kerek ”sszeg: 10 milli˘ forint. Van bizonyĄt‚kunk ‚s nem k‚r bizonyĄ-
        t‚kot?
Dorisz: Halgassa csak!
V.G‚za: Anya, k”ny”rg”m, fizesd ki, b rmit, amit k‚rnek. Ezek t‚nyleg nem
        cic˘znak! A r di˘ban a m–sor felv‚telr“l megy, nem vagyok ott!
        (elb“gi mag t)
Borisz: Nesze! (tlegeli)
Anya:   Hol vagy, kisfiam?
Borisz: Ennyi, elvettk t“le a telefonkagyl˘t.
Anya:   J˘, s hova kellene vinni a p‚nzt ‚s mikor?
Dorisz: A vecs‚si vonat llom sra.
Borisz: F‚l kilencre meg tudja szerezni a p‚nzt?
Anya:   Szinte kiz rt!
Borisz: Neknk srg“sen kell a p‚nz, akkor maradjunk 9 milli˘ban.
Anya:   Itt k”zben elhangzott, hogy annyi id“ alatt esetleg csin lunk egy m sik
        gyereket, <menet k”zben> egy f‚l ˘ra alatt (Borisz nevet), de 9 milli˘t
        nem tudunk ”ssze...
V.G‚za: Anya, k”ny”rg”m, fizesd ki, b rmit, amit k‚rnek. Ezek t‚nyleg nem
        cic˘znak! A r di˘ban a m–sor felv‚telr“l megy, nem vagyok ott!
        (megint elb“gi mag t)
Borisz: No, add ide a telefont! Ez az...
Anya:   Hall˘, hall˘!
Borisz: Igen?
Anya:   Naj˘, f”lĄrjuk a cĄmet, j˘?
Borisz: A vecs‚si vonat llom s.
Dorisz: A 9 milli˘ rendben van?
Anya:   Ok‚, a dolog tŁl van t rgyalva.
Borisz: Ugy k‚rn‚nk sz‚pen, hogy sz zas cĄmletekben.
Anya:   Ez nonszensz...
Borisz: Vill m G‚za egy‚bk‚nt k‚ri, hogyha m r ki tetszik dobni majd a p‚nzt
        a vonat ablak n,...
Anya:   Igen?
Borisz: ...akkor dobjon vele egy kis izraeli t”lt”tt halat, az a kedvence.
Anya:   <Gefilte> Fisch ... h t, azt m‚g el“bb tudok szerezni, mint 9 milli˘
        forintot.
Dorisz: s az olivagy–jtem‚ny‚t is.
Anya:   s egy‚bk‚nt j˘l van a gyerek?
Borisz: J˘l van.
L ny:   Hall˘?
Borisz: Igen?
L ny:   El jult az anyuk m, hall˘!
Borisz: Igen??
Dorisz: H t, akkor maga hozza a p‚nzt.
L ny:   n??? Na, biztos...
Borisz: Nincs egy ‚pk‚zl b ember a csal dban?
L ny:   M r az apuk m se tud sz˘hoz jutni.
Borisz: “ is teljesen...
L ny:   Teljesen paff.
Borisz: Te ki vagy?
L ny:   n vagyok a testv‚re.
Borisz: Szervusz!
V.G‚za: K”ny”rg”m, fizesd ki, b rmit, amit k‚rnek. Ezek t‚nyleg nem cic˘znak!
L ny:   Nem baj, legal bb m r t”bb gond nem lesz veled.
Borisz: Szedd ”ssze a p‚nzt, amit tal lsz a lak sban...
L ny:   Nekem csak egy sz zasom van.
Borisz: ...H t...khm, j˘...akkor azt a sz zast, j˘?
L ny:   Igen?
Borisz: Azt a kis konzerv <Gefilte> Fisch-t...
L ny:   Igen?
Dorisz: ...‚s az olivabogy˘ gy–jtem‚nyet (a l ny nevet).
Borisz: A nagyszoba sark ban azt a Buddha-szobrot is m‚g. Nem lacafac zunk,
        van egy uzim, Doris, neked mid van?
Dorisz: Egy buzim. (Borisz ‚s a l ny nevet)
L ny:   Ez el‚g ciki.
Borisz: Teh t izraeli t”lt”tt hal, olivabogy˘, Buddha-szobor a sarokb˘l ‚s egy
        sz zas.
Dorisz: s egy sz zas.
L ny:   Ez t”k j˘, m r csak egy sz zas kell...
Borisz: Aha.
L ny:   Anyuk m fel is ‚ledt.
Dorisz: K”sz”njk a kooper ci˘t, azt hiszem, jobb lenne, ha elinduln l.
L ny:   Na, megyek, de h t ti tartotok f”l!
Borisz: Ok‚. (G‚za feljajdul az t‚sre) F‚l kilenckor.
L ny:   Viszl t!
Dorisz: Viszl t!
Borisz: Cs k˘!
Dorisz: M k˘!


                                DIE ENDE

V. kerlet Proszt˘ u. 4.

Aj nlataink:
------------
  Halsz lk s ‚s csirkel bmint s ”lt”ny”k m lyvalila szĄnben minden m‚retben
  kaphat˘k. V s roljon hozz  szuperdivatos, 10 cm sz‚les bilik‚k b“rnyakkend“t
  ‚s fekete makkoscip“t!
  Most 100-as kiszerel‚sben juthat hozz  a feh‚r 110%-os poli‚szter akril
  bokazoknihoz! Otthoni haszn latra v lasszon a fantasztikus zizeg“s, susog˘s,
  csillingel“s ‚s kakukkol˘s joggingjainkb˘l!

  s ez m‚g nem minden!

  Ha ™nnek el”l r”vid, h tul hosszŁ focista frizur ja van, 10% kedvezm‚nyt kap!
  Figyelje szt rman”kennket, Napt‚v‚nyi Tibort!


          SZOCREL SZ™SZTMA MANAGER SHOP - NE L˘GJON KI A S™RB™L!




> -----------------------------------------------------------------------------
--

Gondot okozott neki, hogy az er“s koncentr l st˘l a ny la r csorgott az ingj‚re
,
a z”ldess rga foltokat egyetlen mos˘szer sem tudta marad‚ktalanul elt volĄtani,
mindaddig, amĄg any˘som parok ja alatt fel nem fedeztem:
 az Łj SZILOFON mos˘szappant!

AZ ŁJ SZILOFON BEPĄTETT SZUPERFEGYVEREI LTAL GY“ZI LE A SZENNYEZ“DSEKET!

A fiam most m r nyugodtan b bozik, nem gyel az ing‚re, mert tudja, hogy van
segĄts‚g.


             AZ ŁJ SZILOFON! TAKNYA - NYLA EGYBE FOLYHAT!

HELLo !
     Hetvegen golyataborban voltunk (mint bufesek), az alabbi poent
     1 total aranyos, kb. 1,53 "magas", de szeduletes adottsagokkal 
     +aldott,leanyzo sutotte el, a taborvezeto doktorurnak:
     
     - Doki, szerinted a sexben a technika vagy a meret szamit.
     - Hm, asszem a technika.
     - Na mar megint egy kisf*szu hapsi.
     
     Azt az arcot amit a "srac" vagott latni kellett volna.
     (kb. mint a "Csaba a ..." c. DR^2 kepek nemelyike.)
                                             Buferekordok: 67so:r/7 nap
         ^    ^     Es napkozben meg turaztak az emberek!  39so:r /3 nap
        (o)  (o)
           ()                   udv. St.John
      (==========)

Ket reszeg beszelget egy szalloda tizedik emeleti barjaban. Azt mondja az egyik
:
- Fogadjunk egy uveg vodkaban, hogy kiugrom az ablakon, korberepulom a
szallodat, es visszaulok a helyemre!
Fogadnak. Emberunk fogja magat, kiugrik az ablakon, korberepuli a szallodat,
es visszaul a helyere. Azt mondja erre a masik:
- Fogadjunk, hogy ezt en is megcsinalom!
Megint fogadnak. Ez a reszeg is kiugrik az ablakon, majd rovid zuhanas utan
tompa puffanassal kenodik szet a kovezeten. Erre kijon a barpincer:
- Jaj, Batman, de bunko vagy, ha iszol...

Kerekes Peter

- Miert nyalogatja annyit a rendor az orajat?
- ?
- Mert a tik-tak csak ket kaloriat tartalmaz...

    Udv mindenkinek:
                     Cati

Mult heti vicc kiegeszitve:
Oreg zsido ruhajat megszaggatva panaszkodik Istenhez, hogy fia
kikeresztelkedett.
Egi hang:
 - Nyugodj meg fiam, az fiam is igy tett!
 - Es most mit csinaljak?
 - Amit en. Egy uj testamentumot.

Meg egy kiegeszites Monikanak a furcsa kodu orszagba:
A montenegroi munkaszabalyokhoz hasonloakat en lattam kulonbozo
muhelyekben, mint pl.:
 - A munkahoz ugy kell hozzaallni, hogy mas is hozzaferjen.
 - A munkahely nem kocsma, hogy egesz nap ott uljunk.
 - Ha nekem egyszer munkakedvem tamad leulok egy csondes sarokba,
   es megvarom, amig elmulik.

Aki tudja, folytassa

Beleesik a cigany a meszesgodorbe, es ker egy lapatot, hogy
kiashassa magat, mire a tobbiek:
 - Ha' mi van veled, Gazsi, csak most lettel feher, es mar dolgozni akarsz?

... ugy is, mint Gabor, ne keresd magad, hanem kuldd a sztorikat.

Kellemes nyarveget, akinek meg van!
Hlavy

A nagyszeru" feketeribizlis vicc beku:ldo:je'nek
tova'bbi ne'pszeru: poe'njai:

 Hogy ko:szo:n a sebe'sz?  -  Keze't csonkolom!

 E's a no"gyo'gya'sz?      -  Ide me'g bene'zek!

 
 Gyerek  - Apu hogy van az oroszul, hogy be'ke?
 Apa     - Mi'r.
 Gyerek  - Csak.

 La'ny   - Anyu, elmehetek?
 Anya    - Igen, kisla'nyom.
 La'ny   - AAAAAAhhhhhhhhhh.

..tudom, van mas rovat is, de ez megerdemli.
 "nemek ellente'te"...
Mostanaban hallottam, es nem tudom megallni, hogy ne adjam tovabb..
"Egy ferfi mindenre kepes  a szexert: meg szerelemre is.
 Egy no mindenre kepes a szerelemert: meg szexre is."

Hat nem csodalatos?
.es nem pont igy van jol a vila'g???

  udv, alex, megint, csupa kisbetuvel.

aggyiste!
	Variaciok tegnapiakhoz:

	- Mikor piros a ke'k szilva (fekete ribizli)?
	- Amikor me'g zo"d!

	Ifju yankee Londonban talal egy kalapos boltot:
	- What is your pleasure, Sir? - kerdi a kisse konzervativ
modoru elado
	- Fucking of course... but I wanna hat now!

(konkretan a forditas is elmegy, de az eredeti, a kulturkorok utkozese 
lefordithatatlanul mas regioban adja ezt elo)

Ez is lefordithatatlan, de konnyu erthetove magyarazni:
Egy Roma-Lazio focimeccs alatt egy olasz barban (presszoban):
	- Igya meg a kavejat, mert aromajat veszti (= perde l'aroma)
	- Engem nem erdekel ha veszit a Roma (= perde la Roma, es hangra
hangsulyra pontosan ugyanugy ejtik), en a Lazionak drukkolok 
	(- Prenda il suo coffe, col tempo perde l'aroma 
	 - Chi se ne frega, io son' dell'Lazio)

Tovabba egy o:n-lefordito parbeszed:
	 	- Mi lesz fiam, komam uram ?
		- Katona leszek, hajamat levagom.
Ugyanis (a klasszikusok es 150 evvel ezelottig a tanult
magyarok nyelven): 
	Miles=katona, 		fiam=leszek, va'lok valamive, 
	coma=haj, 	urare=lepusztitani, lecsupaszitani
(mint Shakespeare: Winter's tale vagyis winter az te'l)


Akkor a legjobb-bakot, Ladies, meg minden (jo)lyukat, Gentlemen!
		Kadar Gyorgy

>     Tyimofejev elvtars a balban tancra keri Natasat.
>         - Nem megyek veled tancolni Tyimofejev et., mert szarszagod 
>     van.
>     Nincs mit tenni, visszamegy a laktanyaba, megfurdik, majd befujja 
>     magat fenyoillatu spray-vel. Odahivja Grisat, a tisztiszolgat:
>         - Szagolj meg Grisa es mondd meg, milyen az illatom!
>         - Tyimofejev elvtarsnak jelentem, olyan, mint amikor 
>     odaszarnak a fenyofa ala.
> > -------------------------------------------------------------------
> > -------------------------------------------------------------------
>     Tyimofejev et. a csata szuneteben elmegy pecazni es kifogja az 
>     aranyhalat. Az teljesiti 3 kivansagat, ha visszadobja.
>         - Elso kivansagom az,hogy ne fogjon a kard! A masik az, hogy 
>     ne fogjon a golyo!
>     Hirtelen nem jut eszebe tobb kivansag, de egyszercsak meglat a  
>     mezon legelni egy lovat.
>         - Legyen nekem akkora, mint annak a lonak!
>     Elegedetten megy vissza a taborba, ahol a katonak csodalkozva 
>     latjak, hogy Tyimofejev elvtarsat nem fogja sem a kard, sem a 
>     golyo.
>         - Ez meg semmi, ezt nezzetek meg!
>     Es letolja a gatyajat.
>         - Huha, Tyimofejev elvtarsnak mekkora pinaja van!
>         
>   ------------------------------------------------------------------

Vucurevics boszniai szerb vezeto" azon kijelente'se'to"l, hogy lebomba'zza
a krsno'i atomero"mu"vet, nem kell fe'lnu~nk, jelentette'k ki magytar
szakemberek, hiszen egy ilyen, paksihoz hasonlo', modern atomero"mu"vet,
legfeljebb be'ke's ce'lokra lehet felrobbantani.

Ro'mai katolikus szerbnek adta ki maga't egy horva't fogsa'gba eso"
bosnya'k, nem mohameda'n fiatalember, akit a hato'sa'gok kiadtak a
meneku~lo" krajinai szakada'roknak, hogy o"k is ki tudja'k ve'gezni.

Az Egyesu~lt A'llamokban rendezett be'kepartner hadgyakorlaton, a
vasa'rnapi mise'n, a katona'inkkal egyu~tt kiku~ldo~tt magyar ta'bori
lelke'sz eredme'nyesen kergette el a hadgyakorlat szi'ntere'ro"l a
felte'telezett o~rdo~go~ket.

Forro' Evelyn za'gra'bi tudo'si'ta'sa't olvasva, hogy Horva'torsza'gban
minden a'rucikkre ti'zsza'zale'kos, u'gynevezett ha'boru's fela'rat
vetettek ki, Bokros Lajos pe'nzu~gyminiszter bejelentette, hogy o"sszel
csapataink megindulnak a Duna'ntu'l ellen.

Csintalan Sa'ndor nyilatkozata'ra, hogy pa'rtja viszi a korma'nyza's
keresztje't, Torgya'n Jo'zsef kijelentette, hogy neki ez a kereszt egy
kicsit o~ta'gu'.

Az ipari miniszte'rium ragaszkodik hozza', hogy a Gerbeaud nem lehet
gyorsbu~fe', eze'rt a cukra'szda privatiza'cio'ja'na'l elo"nyben
re'szesi'tik azokat a pa'lya'zo'kat, akik garanta'lja'k, hogy a megrendelt
kre'meseket nem hozza'k majd ki tizeno~t percen belu~l.

A Dabas-Sa'ri iskola igazgato'i sajto'e'rtekezleten jelnetette'k be, hogy
fo~lke'szu~ltek a ko~zelgo" tane'vre, imma'r elegendo" tanko~nyv,
csa'ka'ny, valamint lo"szer a'll a tanulo'ifju'sa'g szu~leinek
rendelkeze'se're.

A magyar villamosenergiaipar privatiza'cio'ja'ban fontos szerepet
ja'tszhat ido"sb K. Gyula, ku~lso"-jo'zsefva'rosi lakos, aki to~bb havi
elmaradt villanysza'mla'ja'nak esetleges befizete'se'vel alaposan
megemelheti a tro~szt alapto"ke'je't.

A tisztiorvos to~bb balatoni strand e'tterme't beza'ratta, mert az
alapveto" higie'niai szaba'lyok megszege'se'vel egyma'sto'l nem
sze'tva'lasztva rakta'roztak tejterme'ket, nyers hu'st e's
kacsatoja'sfagylaltot a nyilva'nos ve'ce'k padozata'n.

Forma 1-es szake'rto"k felte'telezik, hogy Schumacher ifju' hitvese anyai
o~ro~mo~k ele' ne'z, miuta'n a tavalyi vila'gbajnok egy kora'bbi versenyen
mintegy kilenc ma'sodpercig a'llt a depo'ban, pedig nem csere'lt gumit.

A Lipo'tmezo"re la'togato' ne'pjo'le'ti miniszternek az ideg- e's
elmegyo'gya'szat vezeto" fo"orvosa hata'rozottan megi'ge'rte, hogy
tana'csaikkal, gyo'gyszereikkel, valamint tera'pia'jukkal a korma'ny
to~bbi tagja'nak is rendelkeze'se're a'llnak.

--------------------------------

HO'CIPO" - szatirikus ke'thetilap

Fo"szerkeszto": Farkasha'zy Tivadar

Szerkeszto": Selmeczi Tibor