Kedves Otthonka-olvaso'k!

Belgiumban tanulok.
Mivel flamandul nem beszelunk, a helyiekkel
es az egyeb kulfodiekkel angolul beszelunk.
Ennek a keteves Gergo" fiunk is fultanuja.
Ovodaba egyelore nem jar, neha van egyutt kulfoldiekkel.
Szerda delelottonkent mukodik egy klub, ahol
az egyetem kulfoldi dolgozoinak, hallgatoinak
felesegei gyulnek egybe a gyereksereggel egyutt.
Gergo" tapasztalta, hogy ha kekszet ker a neniktol,
nem kap. Egyszer aztan felfigyelhetett arra, hogy
a cookie-t ismetelgetik, amikor kekszet osztanak.
Azota ezzel a szoval keri az illetekestol. Ha koztunk
szoba kerul, akkor kovetkezetesen keksznek hivja,
tehat tudja, kinek hogy kell mondani.
Azt is eltanulta, hogy a kulfoldiektol "good bye" -jal 
koszon. Lefekveskor sokat szovegel, tobbnyire magyarul,
de elvezettel hajtogatja azt is, hogy "big boy", amit
a neni-ismeroseitol hall gyakran.
Szeptembertol ovodas lesz, alig varja. Biztos erdekes
lesz, ahogy elkezd flamandul is erteni/beszelni.

Sziasztok,
      Balazs Leuvenbo"l

Otthonkasaim,
hat nyakig vagyok a munkaban.  
Ma mar koran reggel nekialltam dolgozni az irodaba es 2:30-ig 
egyfolytaban gurcoltem.  Majd kimentem es a szomszedommal egyutt 
elkezdtuk a hatalmas vetemenyes kert beulteteset.  Este 7-ig dolgoztunk: 
 4 fajta krumpli, 3 fajta futo bab, cekla, voros hagyma, sarga hagyma es 
magyarul nem tudom "leek" lett ma elultetve.  A kovetkezo par napon belul 
a tobbi is sorra kerul.  Ezutan nekialltam es ma szedik ossze a faluban a 
"nagy szemetet", marmint ilyenkor mindenki pincetol padlasig mindent 
kitakarit es kidob.  En is szomszed kis teherautojaval szallitottam le az 
elso adag cuccot....majd bele szakadtam a sok cipelesbe, emelesbe.  Ejjel 
1-kor vittem le a masodik adagot.  Most pince, garazs tundoklik, 
kitakaritva, a sok osszegyult lim-lom elhordva.  Ja, elfelejtettem, 
reggel meg jott egy ismeros no aki elvitt egy csomo ruhat egy 
jotekonysagi szervhez.  Elso alkalom, hogy ferjem ruhaibol tovabb adtam 
ilyen celokra, bizony nagyon fajt megvalni a daraboktol, de hat ezt is el 
kell valahol kezdeni.  Mar hajnali 1/2 4 van, halal faradtan, de 
elegedetten irom e sorokat.  Ez a sok munka amit ma csinaltam, mar regota 
 logott a fejem felett es feltem, hogy mikeppen is fogom mind ezt 
megcsinalni.  Hat ezen is tul estem.  Na, de meg mindig hatra van a tobbi 
 ultetes, virag agyak rendbe hozasa, gyomlalas/kapalas/borzalmak 
kiirtasa.  A sok eso utan a fu olyan magas, hogy a cicaim eltunnek benne. 
 Hal Istennek, a fuvet a lakoim vagjak kevesebb lakber fejeben.  Kulonben 
 nem is tudnam azt hogy beiktatni napjaimba.  Na de igy is eleg gond van. 
 Nekem kell a karbantartas utan nezni, benzinrol gondoskodni, na es kisse 
noszogatni oket, hogy minden rendben menjen.

Latjatok, nekem tul sok gondom nincs a "pancsolt" etelekkel.  En nem csak 
azert mert egeszseges, de vilag eletemben szerettem mindent frissen 
kesziteni.  Most hogy van a kertem, meg tegnap a tavalyi krumplibol 
csinaltam puret!  Meg mindig rengeteg zoldsegem van a fagyasztoba.  
Sokszor csak kikapok egy zacsko zoldseget es kisse parolva azt 
vacsorazom, mert igy 2 perc alatt meg van a vacsoram.  Mi ferjemmel is 
csak hetenkent 3-4 x ettunk csak hust, ezt is semmi kulonoson okbol, csak 
igy szerettuk.
Na, hogy a vegere erjek mondokamnak:
nekem azt hiszem junius 21-e felelne meg a talalkozora.  Ha addigra meg 
mindig eletben leszek es nem ultettem el magamat is veletlenul, akkor azt 
hiszem azt valahogy elintezem, hogy eljussak Massachusetts-be.
Zsuzsa:  viszont szamithatsz ram hazivendegnek, igyekeszem majd jol 
viselkedni....  :-)))))
Nagy Zoltannak:   koszi leveledet, orultem hogy irtal.  Kecsegteto az 
ajanlat, de azt hiszem nem megfelelo.  Tobbet maganlevelben, csak most 
irok, mert nem tudom mikor jutok hozza Neked kulon irni.  Remelem, nem 
veszed ezt elutasitasnak, en tenyleg nem tartottam tolakodasnak sot 
orultem oszintesegednek.  Hisz az Otthonkas "csaladon belul" mindent 
szepent meg lehet beszelni.
Izabellam:  ahogy idom van, osszeszedem a kert adatokat a bank 
atutalasra.  Addig ulj ra es orizd a penzt.  Hogy megy a vizit 
Mariaekkal?    Jo lenne, ha egyutt irnatok egy kis beszamolot, vagy nem 
is latjatok egymast????  Te dolgozol es Mariaek turistaskodnak 
latastol-vakulasig???   
Viktor:   foglalas meg van varlak Benneteket.  Majd ugy tervezem, hogy 
sok kerti munka jusson Nektek is:-))))
Mindenkit udvozlok,
Eva Farnsworth (Fort Plain, NY)


Kivanok

Sziasztok!

Lehet, hogy haragudni fogtok erte ram, de szerintem a Viktor altal irt
vendeglatos tortenet minden szereploje megerdemelte, amit kapott.

Tolem nem lehetne 8000DM-t elvenni egy ebedert, mert osszesen nincs
annyi penzunk. Aki leul egyeterembe anelkul, hogy az arakat ismerne, az
megerdemli. Aki pedig rajon, hogy egy vendegnel ennyi penz lehet, az a
bevetelt ismet csak megerdemli.

Szoval a tortenetben egyik szereplonek se lettem volna jo.

Aki 8000DM-t ki tud fizetni, az sem Robert bacsi. Es konnyen lehet, hogy
azert van annyi penze, mert masutt rabolta le masokrol. Esetleg, ahogy o
szerezte, azt jobban el lehet nezni.

Most irta a Niko ikertesoja, hogy a kismamak a terhesseg utolso heteire
kivett szabin mar nem a fizetesuk 100, hanem csak 70%-t kapjak es mas
megvonasok is vannak terhes, kisgyerekes nokkel szemben. Ezekert miert
nem szol senki? Miert nincs a munkavallaloi oldalnak szava otthon?
Niko a Nestlenel volt otthon. Allitolag, aki szakszervezeti
szervezkedesbe kezdett, attol gyorsan megvaltak.
Gondolom mas multi cegnel sem megy maskepp. Ezt szabad?

Gyertek csak tokesek, zsakmanyoljatok csak ki Magyarorszagot!

Tudom, ez nem egy politikai forum, de kitort belolem.
Bocsanat, Robi

Kedveseim..
Napok ota csak annyi idom volt,hogy az OTTHON friss szamait eltudtam
olvasni...es gyorsan tovabb..mert valahogy osszegyult a munka az oriasi
utazasunk :)) alkalmabol..nekem meg 4 nap szabadsagra sem lehet menni..
Mire Vasarnap este vissza jottunk Jennel..(az utleiras kepekkel kulon)
mar itt vart a jo es kedves Adohivatal rendkivul megynyero levele..ami
nagy boldogsaggal toltott el..ha majus 13-ig nem adom le az adot ok
megsaccoljak nekem es arra fizetek..
Hetfo reggeltol kedd reggel 4-ig..es Kedd reggel 9-tol dul 5-ig
befejeztem az adot es ajanlott levelkent feladtam nekik..legyenek vele
boldogok,ha ennyire hianyzott nekik...
Hogy el-e fogadjak az masnapra tartozik...:))
meg nekik kell visszafizetniuk:)) amit biztosan nem fognak,mert azt
atteszik majd a kovetkezo evre...
Kivancsi vagyok a fejlemenyekre...csak az a baj..hogy csodalatos
szerelmes levelukkel..kiszedtek belollem Velence hatasat...regen voltan
ilyen boldog mint ott, nagyon regen..
Ha egy allando lelki fajdalomban elsz elfelejted azt,hogy milyen erzes
boldognak lenni..felszabadultan nevetni...es en mar nem emlekszem
ra,hogy mikor eltem igy...csak az allando lelki fajdalom..es a
rettenetes hianyerzet a mindennapos kiserom..szinte sokszor beleorulok
ännyira hianyzik az en draga gyerekem..
Mostanaban meg ragondolni sem tudok..mert meg az utcan vagy uzletben is
folynak a konnyeim..te jo eg mennyi konnyem folyt mar el..tenyleg Dunat
lehetne rekeszteni vele...es soha nem lesz vege..
Es most Jennel..elosszor hosszu ido utan ereztem magam szabadnak..es
boldognak..ebben a meseszeru Velenceben..pontosan nem tudom,hanyadik
alkalommal voltam itt..7-8? De ismerem a nagy reszet..ugyan ugy
kozlekedek mint itthon...a muzeumjai es templomai nagy reszet mar
tobbszor lattam..most ott volt pont a Rando Veneziano..es vasarnap adtak
Concertet...nagyon sajnalom,hogy nem tudtunk elmenni..mar uton voltunk..
lehet,hogy ha elobb tudom,Jent minden keppen kiveszem az iskolabol arra
az egy napra meg...mert az egy elmeny lehet..oket meghalgatni..
Nem csodalom,hogy Izabella imadja Velencet..en is..es erdekes modon..az
jutott eszembe,hogy en ha idosebb vagyok itt is
elhetek,Velenceben..miert megyek en Budapestre lakni...mi lenne,ha itt
vennek lakast...Mike szerint en mindig is olaszbolond voltam..talan
a bohemsagukert...talan mert gavvalerok..es imadjak a noket..:))
vagy egyszeruen az egesz osszesegeert szeretem Italiat..
Napojig mind a ket oldalat mar vegigneztem...Romat egyszer mindenkinek
latnia kell...a kovetkezo utam Jennel Romaba vezet:))
Persze jo lenne,ha lenne egy tarsasag..mert akkor elvezetesebb:))
De sok az olasz baratnom..es egy par nagyon jo oreg baratom is van..
kozottuk festomuvesz..enekes...es egy fotos..akitol tanultam fotozni...

Rendkivul csaladszeretok..amikor az ex elment..egyszeruen nem
foglalkoztak vele tobbe...Enrico azt mondta nekem..o a fotos..hogy tudod
egy ferfinek vannak kalandjai..keves az akinek nincs...de a csalad az a
csalad..es egy apa semmijen korulmenyek kozott nem hagyja el a feleseget
idos koraban..ha fiatalon nem hagyta el..akkor idosnek,amikor az ember
mar csendesebb lesz..nem kellenek ugy a nok..es melette egy tars van..
akivel az eletet leelte..az a ferfi aki ezt megcsinalja az hulye...:))

Nagyon sokat jelent az a szo hogy BARAT...vannak kozelebbi es tavolabbi
baratjaid...mi itt az OTTHON oldalai kozott lassan egy nagyon szoros
baratsagot alakitunk ki..ha valakivel tudsz orulni ha a masik orul..es
tudsz sirni mert banata van..az az igazi baratsag...

Ezt ereztem volna az OTTHON talalkozon is...most hogy elneztelek 
benneteket...Fogarasi Mikieket,Viktorekat,Deneseket (kerestem,hogy
melyik lehet Reka,Kinga-Karina vagy Kincso...Nyuszit rogton megismertem
Mikiek cseppjeit a kis szoszi fejukkel majd meg ettem..azt hiszem
kieltem volna az egesz hianyzo anyai-nagyanyai osztoneimet:))
Nagyon de nagyon szerettem volna ott lenni...es ha Jennek nem igertem
volna meg a szulinapjara az o varosat..nem is tartott volna vissza
semmi.De az az egy biztos....Hogy FOGGAL ES KOROMMEL...kivivom a
kovetkezo talalkozora valo utazasomat:))
Rita-Stefan..hianyzott melloletek az utanpotlas..nagyon osszevalok
vagytok..gyerunk azzal a gyerekkel..mert mostanaba Edit utan..ugylatom
szunet kovetkezik:))

Izabellarol...edes,aranyos, kis torekeny, orokke mosolygos..ha
meglatjatok legelosszor a szeme az amit bemertem magamnak..csupa
szeretett es kedvesseg..nagyon de nagyon sajnalom,hogy keveset voltunk
egyutt...de en potolom az biztos..csak legyen valaki aki velem egyutt
atjon Velencebe...hogy a lakast kettöben tudjuk kivenni..ne legyek
egyedul..
Izabella...azt gondoltam..ha a nyaron lenne az OTThonos talalkozo..
(gyerekek,ha lehet julius utolso van augusztus elso hetere..de en
megprobalok alkalmazkodni)..akkor feltetlenul gyere...meg ha vonattal is
es csak egy par napra...szakitsad ki velem egyutt ezt az idot..
En biztos vagyok benne..hogy nagyon jol ereznenk magunkat..es alaposan
kitraccsolnank magunkbol ami ki akar jonni..:)

Biztos vagyok benne..hogy engem nem vernek at 1 millio forinttal egy
etterembe...es sajnos itt is hire van..tehat en magam messzirol
elkerulom az ilyen hires helyeket..
Szegyen ez nagy szegyen..itt Zurichben..a vilag harmadik legdragabb
varosaban..(sajnos) ha meg egy luxus helyre bemesz sem fizetsz ki 4
szemelyre 500 franknal tobbet...az mar nagy osszeg...azert meg lassan a
csillagokat is feltalaljak neked...

Ha ra gondolok..hogy 28'000 forintot kap az egyik baratnom nyugdijjat
otthon...havonta..es a beteg ferjet kell(zukorbeteg) dietaztatnia...
akkor 1 millio egy ebedert valahogy abnormalisnak hat...
hat mar otthon minden csak a penz...nincs elore szamitas..mert ha ez
igy elterjed..hogy annyira nem biztonsagosak az utcak..hogy ekszert
fel ne vegyel..a penzed elrejtve...es nehogy tul jol oltozkodjel..mert
nappal is kirabolnak..az ettermekben atvagnak..
Egyszeruen nem tudom,hogy ez hova fog vezetni...mert a turistak ugy
elfognak maradni mint a Balaton mellet..
Egy svajci ismerosom jegyezte meg..hogy tudod mi evekig lejartunk
magyarorszagra a Balaton melle a gyerekekkel..es nagyon jol ereztuk
magunkat..de az utolso volt hogy oda mentunk...
Akar melyik tengerpartra megyek a csaladdal..az olasz,francia,vagy
spanyol tengerpartra sem kerul annyiba mint a balaton nalatok..olyan
osszegeket kernek mar lakasest...es nem adnak semmit...rossz alapotban
vannak a lakasok..edenyt vennunk kellett hogy fozni tudjunk..mert 100
eves volt.es koszos..a felesegem az elso napon takaritott mert ugy
nezett ki minden..a haziasszony minden nap atjott megnezni,hogy mit
csinalunk...es a lakast ugy adtak ki,hogy TV van hozza satelittel..nem
volt...nekunk kicsi gyerekeink vannak..akiket koran kell letenni..nekem
es a felesegemnek sokszor elegendo egy film...hogy kikapcsolodjunk..vagy
egy konyv...es igy atvagtak..eleg volt belolle..oda megyunk ahol a
penzunkert valamit kapunk is..
Es nem volt az egyeduli aki ezt mondta...
Szomoru ez nagyon szomoru...
Ha vegigneztem csak a prospektusokat az Olasz Rivierarol..a lakasok nagy
resze felujjitva,es pl. a satelit majdnem mindenutt megvan..az olaszok
hamar rajonnek,hogy a csaladosok akik lakast vesznek ki,nem jarnak
etterembe..azert veszik ki a lakast mert maguk foznek..tehat otthon kell
valami ami szorakoztat..igy mindenutt szines TV van...es nagy bevasarlo
centrumok telefonszamai..ahol nemetul rendelhetsz meg amit akarsz..es
hazhoz szalitjak..reggel a tejet-peksutemenyt..frissen..igazan frissen..
akarjak,hogy az emberek oda menjenek..

Ha ilyesmik tortennek magyarorszagon higyjetek el hamar megy a hire..
es le fog esni az idegen forgalom..nem gondolnak arra,hogy van meg jovo
ev is..es meg utanna valo ev is..hogy a becsapasuknak mi a kovetkezmenye
A jo kereskedo ember hosszu tavra tervez..mert akkor is meg akar elni..
nincs abba semmi,hogy keresni akar valaki...de muszaly azert ilyen
otromba csalasokat elkovetni...aljas szemet dolog...
Es nagyon sajnalom,hogy a torveny nem vett ennek gatat..mert amit most
vetnek azt aratni fogjak..kegyetlenul..
Draga hazam...hova keveredet..nincs erkolcsi ertek..megbecsules..emberi
meltosag..semmi nincs..es csodalkoznak,hogy a fiatalsag nagy resze
elhagyni keszul a hazajat..
Az en generaciom..akik 25-30 evvel ezelott elhagytuk Magyarorszagot..
mi nem a hazankat hagytuk el..hanem az akkori rendszert..aki nem hagyott
elni..nekunk nem volt eleg a hitegetes..hogy 5-10 even belul lesz
lakas..de ahhoz 2-3 gyereket kell elosszor szulnom..vagy gatoltak
mindenben amibel elore mehettunk volna..
Mi valaltuk az idegenben elest...ahogy tudott mindegyik beleilleszkedett
a maga valasztott uj hazaba...de azert magyarok maradtunk..
meg azzal is,hogy a gyerekeinket magyarul is szeretnenk tanitani...
nekem is beszelt mind a negy..igaz,hogy Magyarorszag nem a hazajuk..
ez termeszetes,itt szulettek Svajban...de azert megtanultak,hogy 
az edesanyjuk hazaja is kedves...es rendkivul szeretik amikor a
gyermekkoromrol meselek...pedig nagyon szegenyek voltunk..de ez a
gyermekkor tele volt szeretettel..amit az en draga szuleim adtak nekem..

Azert mert az elet mashova vezetett,messze a szulohazadtol..az meg nem
jelenti azt,hogy azt meg is tagadod...
A magyarra valo tanitas nekem is egyszeruen ment..itthon mindig magyarul
beszeltunk..igaz inkabb engem tanitottak nemetul..hiszen ok jartak
iskolaba en soha..arra nem volt idom..
Dezso fiam 30 eves ebben az evben..eddig nem volt szuksege arra,hogy
a magyart kulonoskeppen hasznalja..es most mivel magyarban is vannak
"Good Jeahr" autogumik..az o reszortja a magyar resz..ugy ahogy van
naluk lengyel es cseh bevandorlo is..itt a cegek elonyt huznak abbol..
hogy a munkasaik ketnyelvuek..kulonosen a keleti orszagokra vonatkozik
ez..az idegen vilag nekik..
Az en draga fiam hanyszor hivott fel..es kerdezett szavakat..mert azokat
nem tudta...es levelet kellett irnia..most jol jon,hogy magyarul tud..

Nem csak azert tanitottam oket magyarra,mert az vagyok,de az egy nyelv
nem is akar milyen...es nem tudhatjuk,hogy az eletben hol hasznalhatja
fel...
Ok..nem irok tobbet...szaladok melozni..

Az utazasunkat mar irom..a kepeket varom..es akkor atkuldom Viktornak..
Mindannyiotokat szeretettel udvozollek..
Maria Zurichbol..

Szerbuctok,
>
>VIGYAZAT EZ MAGYARORSZAG!
> >Jon a turista szezon. Minden penzt ki akar huzni ez az orszag a kulfoldiek
>zsebebol. .....

Es az ABC (egyik legnezetteb amerikai tv) fel is hivta  nezok a figyeleme't
ily modon:
Ha Budapesten vacsorazik, a szamla akar 8000 dollarra is rughat!! 

Ezutan mar nem erdemes a magyarorszagi vendeglatoipar jo hirerol beszelni.

Miki,

>Nekunk van peldank, meg pedig 3 meglehetosen eleven (es hangos) "peldank"
>(a szomszedok epp most panaszkodtak, hogy milyen nagyon zajosak vagyunk,
>persze nem nekunk, hanem a haziurnak, gondolom, mar nem eloszor...azert
>remelhetoleg nem lakoltatnak ki csendhaboritasert, mert az nagy dobbenet
>lenne...)

Hat igen, rank is panaszkodtak mar a szomszedok, termeszetesen csak azok,
akiknek nincs gyereke, mert ok nem nagyon ertik, hogy egy gyereket nem lehet
csendben tartani, ha nem akar. Nekunk a szomszed az t javasolta, hogy miert
nem ultetjuk le a kolkot cartoont nezni. Jo, mi? 

>Otthon mindig magyarul beszelunk 1-2 fegyelmezest leszamitva: time out,
>stop it, don't touch, ....

Ez erdekes, en is ugy tapasztaltam, hogy az angol utasitasokra jobban mozdul
a gyerek, mint a magyarra, ez az ovoda jotekony hatasa lehet.

Tamas,

>Viszont 3 honapja elkezdte ragni a kormet.  Eloszor nem vettuk komolyan,
>probaltuk viccel elutni, mondvan ragja a laban is.  A kis habokos,
>elkezdte azt is ragni.  ...

Szerintem nem nagyon lehet leszoktatni, majd kinovi. Nem hiszem hogy pont a
feltekenyseg miatt ragja, inkabb csak az ebbol vagy masbol eredo
feszultseget akarja levezetni.

Udv, Hanna

Sziasztok!
Tavoli (egyelore gyermektelen) megfigyelokent olvasom a gyerekek 
ketnyelvusegerol szolo tapasztalatokat. Felmerult bennem, hogy vajon
van-e valakinek pozitiv tapasztalata a haromnyelvuseggel kapcsolatban?
Ferjemmel, aki torok, az USA-ban elunk jelenleg, es szeretnenk is itt 
maradni, ha tudunk. Egymassal angolul beszelunk, de mindketten szeretnenk
megajandekozni leendo gyermekeinket ket ilyen "egzotikus" nyelv tudasaval,
mint a magyar meg a torok (az angol azt hiszem, nem lesz gond...).
Ugy gondoltam, hogy o mindig torokul beszelne veluk, en mindig magyarul, es
ha egyutt vagyunk, akkor angolul beszelgetunk. De hat ez nagyon bonyolult...
Szegeny kicsiket osszezavarni se akarjuk...
Szoval, Ti mit gondoltok errol?
Egyelore nem surgos a dolog, de hamarosan az lehet, mivel tervezzuk mar
a tronorokost...   ;-)
Elore is koszi minden eszrevetelt, hozzaszolast!

Udv. Tucsonbol,

Galambosi Agi

> Send reply to:  "HIX OTTHON" >
> From:           "HIX OTTHON" >
> Date sent:      Fri, 9 May 1997 21:35:15 EST
> Subject:        *** OTTHON *** #856
> To:             

> -----------------------------------------------------------------------
> Issue____________: *** OTTHON 856 ***
> Date_____________: Fri May  9 21:35:10 EDT 1997
> Publisher________: Hollosi Information eXchange /HIX/
> Disclaimer_______: Authors bear full responsibility for their articles.
> -----------------------------------------------------------------------
> Send-Articles-To_: >
> Subscribe________: >   or >
> Unsubscribe______: > or >
> Help_____________: >
> Supervisor_______: >
> Copyright________: http://www.clari.net/brad/copymyths.html
> -----------------------------------------------------------------------
> HIXWEB___________: http://www.hix.com
> ARENA____________: telnet arena.hix.com
> HEUREKA__________: http://heureka.net.hu
> -----------------------------------------------------------------------
> 
> Tartalomjegyzek:
> ----------------
> 
> Felado : Viktor
> Temakor: Eva szuletesnapja ( 27 sor )
> 
> Felado :  [United States]
> Temakor: Re: *** OTTHON *** #855 ( 5 sor )
> 
> Felado :  [United States]
> Temakor: Pezsgo... ( 31 sor )
> 
> Felado :  [Israel]
> Temakor: RE: *** OTTHON *** #855  ( 8 sor )
> 
> Felado :  [Italy]
> Temakor: MINITALALKOZO ( 40 sor )
> 
> Felado :  [Luxembourg]
> Temakor: Re: *** OTTHON *** #855 magyar beszed Gabornak,Houstonb ( 56 sor )
> 
> =======================================================
> Felado : Viktor
> E-mail :  [United States]
> Temakor: Eva szuletesnapja ( 27 sor )
> Idopont: Fri May  9 17:01:27 EDT 1997 OTTHON #856
> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
> 
> Boldog Szuletesnapot Eva!
> Hogy birod ki, hogy meg nem lattad az OTTHONLAP-ot?
> Probald ki, hogy installasz egy Netscape 3.0-t, azt egyszeru Win95 ala,
> gondolom modemes kapcsolatod van, ha tudsz otthonrol levelezni, tehat az
> e-mail funkcio mukodik.
> A Netscape inditasakor ezt felismeri es kerni fogja, hogy tarcsazzon a gep
> az Internet szolgaltatohoz, innen mar megy minden...
> Ha megsem, akkor a kovetkezo szuletesnapodra elmegyek es megcsinalom.
> Ha e-mailban tudsz fogadni kepet en szivesen atkuldom oket a cimedre, csak
> ird meg milyen tipusu kepet tudsz megnezni (GIF, JPG, PCX)
> A jovo nyari talalkozora maris jelentkezunk, hajoval nem olcsobb? Persze
> nem a Titanic-al mennenk.
> --
> Rita, szerintem nagyon jo a Mexiko tura leirasod, folytasd, es beteszem az
> utleirasok koze, kepet kuldessz, vagy valasszak. Van pl. tigrisem, es
> Eiffel tornyom az jo lesz?
> --
> Kedves Maria es Izabella! ha ezt el tudjatok olvasni, akkor mukodik az
> elazott gep, es a labatokon egy gumicsizmaval alltok Izabella irodajaban.
> Szerintem azt a Makit inkabb a szekreny tetejere kene tenni, es akkor nem
> azna el felevente, de az Apple minoseget dicseri, hogy meg igy is mukodik,
> kicsit fustol, de megrazza magat es megy tovabb.
> Most hallom, hogy Velence ujra onallo koztarsasag lesz? Csak nehogy Maria
> ott rekedjen...
> --
> 
> Viktor
> 
> =======================================================
> Felado :  [United States]
> Temakor: Re: *** OTTHON *** #855 ( 5 sor )
> Idopont: Fri May  9 08:39:28 EDT 1997 OTTHON #856
> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
> 
> Szerbusztok,
> Izabella, mitol lesz magas a viz Velenceben? Sok eso utan valami folyo
> felduzzasztja az obol vizet, vagy az eros deli szel "visszanyomja" a
> tengervizet? Bocs, ha ostoba a kerdes.
> Hanna
> 
> =======================================================
> Felado :  [United States]
> Temakor: Pezsgo... ( 31 sor )
> Idopont: Fri May  9 20:38:50 EDT 1997 OTTHON #856
> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
> 
> Kedves Eva!
> Vigyazz azzal a pezsgosuveggel!:))
> Tiszta szivbol kivanok,nagyon sok boldog Szuletesnapot!Jo,akkor hozzunk ossze
> egy USA-Otthonka talalkozot,nezegettem a terkepen,hogy merre is laksz,kb.4 or
a
> az ut odaig,van egy meresz javaslatom,mivel a Toth Ildi+Fogarasi Miki,+csekel
y
> szemelyem+Jeno,meg a Gyorgyiek(ok inkabb csak olvassak az otthont)itt lakunk
> Boston kornyeken,csinaljuk nalunk a talalkozot!JO?:)Aki messzebbrol jon,azokn
ak
> szalast is tudunk biztositani,nalunk3-4 csalad is elfer(persze nem olyan
> nagyletszamuak
> mint a Denesek :)) ),a kert+udvar alkalmas a gyerekeknek mozgasra,van egy
> kis erdonk
> is,ott is lehet barangolni:).Az idopont junius eleje,vagy kozepe legyen.Varom
> a visszajelzest!!< Talan meg az europaiaknak is kedvuk lenne
> atruccanni????  >Szerintem is jo otlet,mi is szivesen latunk minden otthonkas
t,
> ha csak olvasoja is  a lapnak,mint ahogy irtam 90km-re lakunk Bostontol,van
> boven
> latnivalo errefele.
> 
> Maria-ne felejtsd el bedobni a fempenzt a kutba(Velenceben),es akkor valora
> valnak almaid :) ,es persze setalj at a Sohajok hidjan is :),persze Izabella
> majd ellat minden tudnivaloval,hiszen en csak kepekrol ismerem Olaszorszagot 
:(
> 
> Izabella-lehet hogy hamarosan en is bejelentkezem mint "vendeg" :),mindig
> vonzott nemcsak Velence,de maga Olaszorszag is,nem is beszelve arrol,hogy
> lanykoromban
> meg az olasz ferfiakat is nagyon vonzonak talaltam:)).Persze Jenovel egyutt
> utaznank,de egyelore semmit se tervezhetunk,meg kell varjuk a kovetkezo 2
> het esemenyeit.
> 
> Udv.
>      Zsuzsa
> 
> =======================================================
> Felado :  [Israel]
> Temakor: RE: *** OTTHON *** #855  ( 8 sor )
> Idopont: Fri May  9 03:05:52 EDT 1997 OTTHON #856
> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
> 
> 
> -------------------------------------
> Name: E-mail: 
> date: 05/09/97
> Time: 10:06:16
> Benjamin Frishman M.D.
> This message was sent by Chameleon
> -------------------------------------
> 
> =======================================================
> Felado :  [Italy]
> Temakor: MINITALALKOZO ( 40 sor )
> Idopont: Fri May  9 10:33:28 EDT 1997 OTTHON #856
> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
> 
> Kedves OTTHON
> 
> Tegnap megvolt a minitalalkozo. Mindharmunk nagy oromere. Mariat pontosan
> ugy kepzeltem, amilyen, persze ehhez egy ket kep is hozzasegitett, csak a
> feher cicaja nincs a karjaban. Jenny nagyon aranyos, szep, helyes
> kis(nagy)lany. Csepergett ugyan az ido, de Velence mindig oromot jelent.
> Az iroda meg igen csunya keppel fogadta oket, szegyelltem is nagyon magam.
> Ma mar kezd humanusabb kepet olteni irodank belso tere, az asztalamon
> sikerult felszabaditani 4 cm2-t, ahol ugyan osszehuzodva, de mar tudok is
> dolgozni. Nem szarad mar annyi dosszie kiteregetve kihuzott madzagra meg
> mindenhova a szaritando fehernemuk modjara, fel tudtuk pucolni a padlot,
> kellemes illat van a tisztito szerektol. Kezd helyreallni a rend. Egypar
> dosszie hamarosan megszarad, akkor mar esetleg le is tudok ulni es nem kell
> allva dolgoznom az iroasztal mellett...
> 
> Es ma mintha szegyellne a az ido is eddigi viselkedeset, csodalatos napfeny
> van, Mariaek a szigetekre mentek kirandulni. Remelem, hamarosan jonnek haza
> es belatogatnak hozzank.
> 
> Kepzeljetek, hogy tegnap ejszaka fegyveres emberek elfoglaltak a Szent Mark
> teret, sot meg - ki tudja honnan - egy harcikocsit is vittek be. Heten
> voltak (mint a gonoszok) es ki akartak kialtani a Serenissima
> Koztarsasagot. Eleg nagy felhajtast keltett a dolog, mert nem vicc volt, de
> ma delig sikerult oket lefegyverezni es bortonbe dugni. Fogalmam sincs,
> hogy heten mit kepzeltek magukrol, hogy mit tudnak csinalni. Eloszor
> mindenki azt hitte, hogy valami folklor hulyeseg, vagy eltevesztettek a
> karneval datumat, de hat nem ez volt. (Kulonben az iden 200 eve, hogy
> megszunt a Velencei Koztarsasag, vagyis a Serenissima.)
> 
> Ezeknel a digoknal mindig tortenik valami...
> 
> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
> 
> Evanak Amerikaba
> 
> A szulinapod alkalmaval a legjobbakat kivanom, erot, egeszseget, bekesseget
> es nem utolso sorban belenyugvast abban, amin mar sajnos nem lehet
> valtoztatni. Nagyon szivesen kuldenek innen egy kis olasz mentalitast, ha
> csak ugy lehetne Attachmanon keresztul...
> Sok-sok szeretettel: Izabella
> 
> =======================================================
> Felado :  [Luxembourg]
> Temakor: Re: *** OTTHON *** #855 magyar beszed Gabornak,Houstonb ( 56 sor )
> Idopont: Fri May  9 13:41:55 EDT 1997 OTTHON #856
> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
> 
> ">>En csak magyarul beszelek a gyerekeknek,
>      de ok csak angolul valaszolnak>>"
> Kedves Otthon,kedves Gabor !
> Bevallom lustalkodtam egy kicsit az elmult idoszakban,
> meg az Otthon nagyon erdekes volt (olvasni is),ugyhogy
> kivartam mig elojon a meretre szabott tema. Ezt a temat
> mar en is felvetettem meg tavaly,kozben tovabbkepeztem
> magam ,ugyhogy szivesen tovabbadom az
> eredmenyeket tovabbi ertekelesre.
> Ahogy latom nalatok meg egyseges is a helyzet, nalunk egy
> gyerek hajlando beszelni,ketto nem. En sikeresebb voltam
> Inaval (felesegem) ,aki gyonyoruen megtanult magyarul.
> A kiindulasi pont,minden kulfoldi vegyes hazassag alapkonfliktusa:
> az uralkodo nemzet nyelve a dominans, a bevandorolte
> pedig alarendelt es hasznalhatatlan. A gyerek azonnal felismeri
> a kenyelmes utat: ha a dominans nyelven elboldogulok,minek az
> alarendelt nyelvvel kinlodni. Ha pedig valaki az alarendelt
> nyelvet akarja rakenyszeriteni, egyszeruen nem veszi
> tudomasul, hiaba ugral apu vagy anyu, ugyse tudnak csinalni
> semmit,meg csak meg se merik buntetni, ha ellenszegul. Ha
> pedig ki lehet hasznalni az egyik felet a masik ellen, a szulok
> csak egymassal veszekednek miatta, nincs idejuk a gyereket
> farasztani.
> 
> Magam is ott hibaztam a legnagyobbat,mikor megprobaltam
> a magyar nyelvet dominansa tenni, az eredmeny teljes kudarc
> volt. Ebbol tanultam,megprobaltam idegen nyelvkent, ugy
> hogy naponta 18 es 19 ora kozott magyar ora volt, egy magyar
> nyelvkonybol kulfoldieknek tanultunk, megcsinaltunk belole
> egy jo darabot, de itt is kapitulalnom kellett ,mert nem tudtam
> idohiany miatt rendszeresseget vinni a dologba. Megprobaltam
> egy magyar nevelonot fogadni mellejuk, de ezt meg a felesegem
> utasitotta el, mert a nevelesben nem kivant konkurenciat csinalni
> sajat maganak.
> Osszefoglalva, minden igyekezetem a kozvetlen nyelvhasznalatra
> kudarcba fulladt,pedig tenyleg megprobalkoztam  vele. Ugyhogy az ev
> elejetol attertem az indirekt  utra, magyaran olyan kornyezetbe
> vinni a gyerekeket, ahol a magyar nyelvhasznalattal kell boldogulni
> nekik.
> 
> Mivel ez egy eleg hosszu tema, a kovetkezo szamban folytatom
> reszletekben.
> Addig is, magam is szivesen latok jo javaslatokat,amivel szora lehet
> birni a gyerkocoket.
> Talakoztam meg cifrabb esetekkel is. A ferj Nemetorszagban szolgalo
> amerikai katona, feleseg magyarhoni magyar, es a gyerekek nemet
> iskolaba jarnak. A szulok angolul beszelnek egymas kozt, a gyerekek
> nemetul. Ha a gyerek az apjanak szol,akkor angolul megy a szoveg,
> mert az ami egy kukkot se tud nemetul. A feleseg pedig nagyon szeretne
> anyanyelvere orientalni a gyerkocoket, de tud nemetul. Szoval megy
> ez meg tobb szolamban, bonyolultabban is.
> Udv
> 
> Nagy Zoltan
> Luxembourg
> 
> 
> 
> =*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
> *=
> =*     Hollosi Information eXchange /HIX/   --   http://www.hix.com          
> *=
> =* ------------------------------------------------------------------------- 
> *=
> =* TIPP GURU MOKA RANDI BUDAPEST DOSZ HIR HUNGARY JATEK KORNYESZ KULTURA     
> *=
> =*       MOZAIK NARANCS NY OTTHON SPORT TUDOMANY UK WEBMESTER VITA           
> *=
> =* ------------------------------------------------------------------------- 
> *=
> =* Automata segitseg: >                                         
> *=
> =* Ha az nem eleg:    >                                   
> *=
> =* Utolso szalmaszal: >          Hollosi Jozsi. /HIX/        
> *=
> =*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
> *=
>

Kedves Mindannyian!
Lehet, hogy borzalmas sotetsegrol adok most tanubizonysagot,
de nem tudom, mik azok az anyagok, amiket Viktor felsorolt
az egyik elozo szamban.

Segitenetek?
Szeretettel, Eva (Omaha,NE)

Kedves Zoltan,
koszonet a ketnyelvusegrol irott gondolataidert es a 
magan e-mailert is.
Elvezet volt olvasni, gondolom kulonosen azoknak, akik
mint en is, szeretnek, ha a gyerekuk ketnyelvu lenne.
Hogy Arany Janos ugyanugy fogjak-e majd elvezni,
mint Shakespeare-t, azt meg nem tudjuk, ugye?:)))

Elfelejtettem alairni a Nagy Zoltannak kuldott
uzenetemet:
Lovas Eva (OmahaNE)

Kedves Ildi,
orulok, hogy vissztertetek,(nem tudom, Ti, hogy vagytok vele:)) kanyarits mar
egy kis magyarorszagi
elmenybeszamolot, ha van egy kis idod.
A jatekokkal raersz, mostanaban nagyon szep ido van, kint
vagyunk az udvaron, Veroninak mar jo szine van, a benti
jatekok a hatterbe szorultak.
Szeretettel,
Lovas Eva (Omaha,NE)

Eloszor azt hittem, hogy kacsa, vagy vicc, de ha
mar a CNN is bemondta....
Ilyenkor minden becsuletes erzesu embernek eg a kepen
a bor. 
Azota tobb hasonlo sztorit irt a Tipp.
Gondolom,  a tulajok a buntetest rohogve kifizetik.
Es mi az, hogy nincs az ar rajta az etlapon?
Ezt meg lehet csinalni?


Udv, Lovas Eva (Omaha,NE)

Kedves Viktor!
Koszi szepen a szepen osszeallitott, jo kepekkel speketl kepes hiradot.
Nagyon jol szorakoztam rajta, mind ki-ki nyitogattam ebed szunetben. Hat a
finom illat, iz itt keringett korulottem az irodaban, ami a bogracsbol jott
ki, - ezert kulon ezer koszoenet - plane a ket sebteben elmajszolt nyamvadt
szendvics utan.

Megegysze koszi nagyon. Szep lehet a Jokai Villa. Majd azert maskor is
csinaljunk ott talalkozot...
Udv. Izabella

Kedves OTTHON, kedves VIKTOR

Balazs jovoltabol megkaptam teljese egeszeben a ket cikket, amelyek a
miliomos vacsorarol szolnak. Akit erdekel integral el tudom kuldeni.

Sok mindenen nem lepodok meg Magyarorszagon, de ez meg engem is meglepett.
Nem az csak, hogy ilyen aljas modon koppasztjak meg a vendegeket  egyes
ettermesek, de ez nekik a legtermeszetesebb dolog. En meg vagyok gyozodve,
hogy a legtobb magyar ember tisztessegesen, hangya szorgalommal probal az
adok es a konkurencia kozott elvergodve megelni. Hany rendes vallalkozo
kenyszerul bezarasra, aki nem tudja, nem akarja becsapni a vendegeit?.

Szinte hihetetlen, hogy ennek a fajta embernek meg iparengedelyt  is adnak,
mint a Dreher sorozo tulajdonosanak. Szerintem a legelrettentobb peldaju
bunteteseket kell ra  kiszabni. Kivancsi vagyok en, hogy mennyi adot fizet
ez az urge.

Most ertem mar, hogy Olaszorszagban - nem sorolnam ezt sem a  a szent
orszagok koze - miert annyira fontos, az antimafia torveny, vagyis, akkor,
amikor valaki barmilyen ceget akar alapitani, akkor honapokon keresztul
kutatjak, vizsgaljak, hogy van-e valami kapcsolata a mafiaval.

Meglepett az, hogy otthon nincs arra torveny, mint pl. minden civil
orszagban, hogy kotelezzek az ettermeseket, hogy a bejaratban feltuntessek
pontosan az araikat. Onnan tudjuk hogy be akarunk-e terni, vagy pedig masik
helyet keresunk. Ez a legegyszerubb mod. Persze, akkor is talalnanak modjat
annak, hogy hogyan csapjak be, koppasszak meg a vendegeket.

A taxis dolog, mart tobb evtizedes tema, es megsem oldodott meg, mert
amikor repulovel megyek haza, mindig ott vannak a taxisok, es egyszer -
kepzeljetek, hogy milyen idiota vagyok - az egyik rendortol megkerdeztem,
hogy melyik taxiba ulhetek be, aki nem vag meg... Hat hogy mit kaptam en
ezert a rendortol, nem teszem zsebre. Azota vagy mindig jonnek ertem, vagy
pedig a kisbusszal kozlekedek.

Volt olyan eset is, hogy a taxit a Forum hotel elott szereztem nagy
nehezen, hofuvasban, felorai varakozas utan. Egyik magyar baratnommel
voltunk. Kepzeljetek, hogy egek atyja magyarul mertem megszolalni.
Felvallrol kiszolt a sofor: magyarok a holgyek? En idiota meg buszken ra is
vagom, mert addig azt hittem, hogy magyarnak lenni az egy kivaltsagos
dolog: hat persze! mondom en. Mit ad isten, mi volt a valasz: Hogy kepzeli
azt, hogy magukat vigyem el? - Gyerekek biz Isten szolni sem tudtam. Igaz
idom sem volt, hiszen mar huzott is tovabb, becsapvan az orrunkra a kocsi
ajtajat.

Vensegemre megtanultam a foldalattival kozlekedni, es mar lassan lassan
villamossal is. Nem csak a sporolas kedveert, de mert nem igen szeretem
kulonfele inzultusoknak kitenni magam.

Persze vannak rendes taxisok is, a 222-2222, meg a kockasok. De nem is kell
mondanom, hogy mar sok gazember taxis kockakkal alcazza magukat. Legutobbi
"elmenyem" az volt, hogy a sor vegerol kivalasztottam egy jambor kepu kis
oreget, meg a "beke" idokbol ittfelejtett taxisofort, persze kockasat.
A tobbiek: Elkezdtek uvoltozni, sipakolni, a kis oregre: Na de kiehezett a
munkara... volt a legszebb mondat. En szerencsere flottul tudtam valaszolni
rogton: - Nem uraim, en valasztottam ezt a taxit, mert ez volt nekem a
legszimpatikusabb kocsi. Ugy halalkodott a kisoreg, hogy nem akarta meg azt
sem, hogy kifizessem a szamlat. Dehogyis nem! Neki boldogan adtam a
borravalot is.

Nem ugy, mint meg akkoriban, amikor a 100 forint nagy osszeg volt, az 500
pedig majdnem egy vagyonka:

A taxiora pontosan 100 forintot mutatott. Nalam pont annyi volt, meg egy
500-as. Mit tudok ilyenkor tenni, csak nem dolgoztatom a soffort az
apropenzek visszaadasaval, azert a kis vacak borravaloert. Odaadom a
100-ast. - Na hol a borravalo kisanyam?!? - kerdezi ilyen finoman. Ma nincs
borravalo kisapam! Valaszoltam en konnyeden es kilebbentem. De akkor meg
lehetett, ma mar nem mernek ilyet tenni.

Masik taxi tema, es mar nem is untatlak vele benneteket:
Hilton, keso este, ferjemmel, vad hideg, december. (Ja persze, mert majdnem
mindig csak telen tudunk munkank miatt utazni, es hazamenni is).
Mar kitudja, hogy hanyadik taxi hagyott ott bennunket, magyar mivoltunk
miatt. Mondja a ferjem,  (aki mindig is olasz allampolgar volt) tudunk mi
mas nyelven is beszelni, hat csak nem fagyunk itt meg, mert nem visz el
bennunket senki. Igen, de utkozben se beszeljunk magyarul. Ja hat, de nem
olyan konnyu az: Amikor arcbol lattam meg a csodalatosan behavazott,
kivilagitott Halaszbastyat, hat azert csak fel kellett kialtanom - persze
magyarul: Latod Gabi, hogy milyen csodalatos igy a hoesesben?!? Bar ne
mondtam volna. A taxi leallt, uvoltozott, hogy becsaptuk. Na akkor mar en
is kinyitottam a szamat, mindenfelenek lehordtam, hogy miert, egy magyarnak
nincs eppen olyan joga beszallni egy taxiba, mint egy kulfoldinek? Mi az,
csoro magyarok? Kerdezte. Hogy kepzelik azt. Hat ugy, hogy megfizeti
mindenki a tariffat. Stb. Stb. Csak nagy  vitara vitt celhoz bennunket,
ferjem megmutatta az utlevelet, en meg akkor sem huztam elo az en
utlevelemet, mert otthon magyarnak akarom 100 %-ban erezni magamat. Akkor
meg a tobbi duma, csajozunk, digozunk? Hat igen, gondoltam, mar 15 eves
hazassag utan, 2 gyermekkel a vallunkon. De hat mit magyarazzak meg ennek a
fafejnek. Orultunk, hogy a draga penzunkert elvitt bennunket haza, es meg
"csak" uvoltozott velunk.

Tenyleg lenne meg egy csokorra levo taxis elmenyem, de altalaban ilyen
keseruek, nem ide valok.

Udv mindenkinek. Mindez a Dreher sorozovel kapcsolatban jutott eszembe,
mert arrol akartam irni, de mindannyian tudjuk, nem erdemes. Bortonbe a
rusnya neppel? El kell venni toluk az engedelyt, es humanus, igazsagos,
torvenyeket kell hozni a tisztesseges magyarok es Magyarorszagra latogato
kulfoldi vendegek erdekeben.

Ezt az uzeenetet a TIPP-nek szantam. De nektek kuldom le, mert ugy
sikerult. Itt nalunk az OTTHON-on sokkal meghittebb, otthonosabb a
hangulat.

Sok szeretettel:
Izabella-Velence

> Jon a turista szezon. Minden penzt ki akar huzni ez az orszag a kulfoldiek
> zsebebol. De csak azebol aki hagyja!
> --
> Viktor


-- nagyon tevedni tetszik , ezek itt tokeletes demokratikusan fosztogatnak ,
nem csak a kulfoldi zsebebol mindenki zsebebul  :(

---  es csak  annyi  aki kurvaktol kerdezi hova menjenek enni az megerdemli.
Erdemes ennek ellenere a Nepszabadsag egeszoldalas cikket elolvasni kettovel
ezelotti hetvege szam.     sziasztok      Vince