Valaki erdeklodott a napokban a Fulbright osztondijakrol.
Budapesten mukodik egy magyar-amerikai Fubright-Bizottsag,
telefonszamuk 183-7777, 183-6580 (legalabbis ez volt tavaly).
Szekhelyuk az Ajtosi Durer soron van, az un. professzorok hazaban.
Ok biztosan naprakeszen tudnak mindent.

Kollar Istvan

Szerintem nem Ankaraba kellene repulni, hanem valamelyik udulohelyre.
Talan van kozelebbi is, de Antalya-ba biztosan feleannyiba sem kerul
egy repulojegy. Becslesem szerint 40000-50000 Ft lehet. Antalya
kozelebb is van. Torokorszagon belul a busz kozlekedes kituno.
Jo utat Gyuri

      *--------------------------------------------------------------*
      *        Gyuri Wolf                   Physics, Theory          *
      * Gesellschaft fur Schwerionen-  E-mail:     *
      *     forschung (GSI) mbH        Tel: +49 6159 71 2755         *
      * 64220 Darmstadt, P.O.B. 110552 Fax: +49 6159 71 2990         *
      *          Germany               Priv: +49 6151 7008 27        *
      *--------------------------------------------------------------*

Kedves Bandi,
Mindenesetre koszonom a tanacsot, de nem tudom hogy a "szellemeskedesed"
masnak hogy tetszet.Bevallom nekem nem.Annal inkabb mert a teniszrol,plane
Wimbledonrol halvany gozod sincs,mivelhogy a jegyeket a merkozesek elott is
aruljak,ahogy tobb segitokesz valaszbol kiderult /itt nem a dontokrol volt
szo/ Remelem ha maskor ilyen fajta tanacshoz folyamodsz,akkor azt a helyi
kocsmaban es nem a Tippen keresztul teszed.Harag nincs,ugy lezarva.
Adrienn

> cikkeben azt irja  (Molnar Miklo
s):
>Olivier irja: Minden elo nyelv eros:
>[...] jolesett hallgatni ezt az eltunoben levo elo nyelvet.

Igen, sajnos eltunoben van ez a breton nyelv, olyan szamra emlekszem,
hogy az egyre szukebb nyelvteruleten is (Bretagne-felsziget nyugati resze
a varosokon kivul) a beszeloi kozott (par szaz ezer ember, allitolag mar
nincs is olyan, aki nem tudna franciaul) csak 10% a fiatal. Eppen erre
gondoltam, amikor mondtam, hogy az emberek mas nyelvet valasztanak...
Ettol meg messze van a magyar.

> cikkeben azt irja  (Kalma'r 
Nagy Tama's (Tomo'ka)):
>Az egyik proble'ma a szakszavak magyarita'sa'na'l, hogy egy magyaritott
>program(szoftver) haszna'lata uta'n egy nem-magyaritottal dolgozni
>ke'ptelense'g

Ez kb. olyan, mintha azt mondanad, magyar beszed utan nehezebb egy
nem-magyarral beszelni, tehat ne beszeljunk magyarul!

> cikkeben azt irja :
>Subject: Regies felteteles mod (no"k, no'k) 
[...]
>         Szegenyebb lesz-e a magyar nyelv ha elvesziti teljesen ezeket az
>         igeragokat? Sziasztok, Ferenc

Nem, legfeljebb ha szukseget erzik, akkor mast talalnak a megkulonboztetesre.
Eppen a magyar igeragozas ostortenete a jo pelda arra, hogy hogyan tud
teljesen szejjelmenni egy rendszer es majd ujjaepulni mas elemekbol.

-- Sziasztok: Olivier

Kedves Tippelok!

Magyarorszagon praktizalo magyar jogaszt keresek.  Kerem ha van ilyen a 
vonalban akkor jelentkezzen.  Egy par jogi tippre lenne szuksegem.

Udvozlettel:

Gabor Morocz, 
Rancho Cordova, California

Kedves Tippelok!

1.  Valahol ido kozben elvesztettem a fonalat a magyarorszagi 
esemenyekkel kapcsolatban.  Megtudna valaki mondani, hogy a valamikori 
ELTE Allam- es Jogtudomanyi Kar meg mindig az ELTE-hez tartozik vagy 
esetleg kulonvalt.  Mintha remlene, hogy valahol szo volt arrol vissza 
fogjak adni a fuggetlenseget es eredeti Pazmany Peter nevet.

2.  Nezegetem a Hungarian Home Page-et a Web-en es latok jopar 
egyetemet de a fennt emlitett jogi kart nem latom sehol.  Lehetseges, 
hogy a jogi karnak nincs Internet kapcsolata? Lehetseges oket elerni 
valahogy? Lehetseges a kapcsolat az ELTE gepeken keresztul?

Elore is koszonettel:


Gabor Morocz                      
Rancho Cordova, California

12 eves leanyom irt egy ketnyelvu (angol-magyar). A konyv 13 fejezetbol all es 
jelenleg wp6 alatt osszeallitva, kepek bescannelve, szoval amerikaban az ilyen 
minosegu anyagot ha floppy disken adom a nyomdanak 2 nap alatt szines nyomast c
sinalnak beleole (12 oldalas bookletert par hete $1.1 -et fizettunk).

A konyv otletet az adta, hogy tavaly nyari magyarorszagi latogatasanal a hasonl
o koru gyerekek angolja (akik 4-6 eve tanultak) szerinte teljesen elter az elo 
nyelvtol. O ugy mondta, hogy mi sohasem mondjuk igy. Szoval a konyv arrol szol,
 hogy hogy el, baratai, kirandulasai, iskola, stb....

Keresunk a konyv kiadasahoz magyarorszagi kiadot. Ha tudtok esetleges kiadot, c
im, nev, fax, stb kernem e-mailezzetek mar meg nekem kozvetlen levelben. [
D
Segitsegeteket koszonje, jo nyarat mindenkinek:  Laci
                                                  
                                        vagy/es   

Csak egy rovid megjegyzes lendkerek ugyben: valoban kiserleteznek vele, 
es arra mar reg rajottek, hogy az impulzusmomentum (nyelvmuvelok kedveert 
perdulet) megmaradasa miatt baj lenne bukkanonal, vagy kanyarban. A 
megoldas elmeletileg rem egyszeru, gyakorlatilag nehezkesebb: rakjunk 
egymas melle KET lendkereket, es forgassuk ellenkezo iranyba oket ... 
Termeszetesen baj ekkor is, mivel optimalis esetben a ket 
forgascentrumnak egybe kene esnie, de hat erre talaltak ki a mernokoket :-)

						Pg.

> =======================================================
> Felado : 
> Temakor: Re: A magyarnak nyelve jo! ( 91 sor )
> Idopont: Fri Jun 16 07:25:02 EDT 1995 TIPP #1783
> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
> 
> Csak egy idezettel szolnek hozza a duborgo nyelv-vitahoz: (ami lassan 
> lassan=
> 
> Level Antoine de Meillet urnak, a Francia Akademia tagjanak
> Reszlet:

franciaul vagy magyarul irtak ez eredetit, mert a tovabbiakbol nem 
igen derul ki

> 
>    "Egy=E9bk=E9nt a magyar nem r=E9gi civiliz=E1ci=F3s nyelv.
>     Sz=F3kincs=E9ben mindenf=E9le k=FCls=F4 hat=E1s nyom=E1t viseli; 
> telis-t=
> ele
> jellemezni, s =FAgy akarn=E1m felt=FCntetni, mint holmi szedett-vedett
> szarkaf=E9szket, akkor - azt hiszem - nem voln=E9k eg=E9szen 
> j=F3hiszem=FB.
> 
> Itt a vege.
> Az egesz level megtekintheto a HIX WWW adatbazisaban (http//:... ha 
> kell, me=
> gadom)

Bravo!!! 
Lehet, hogy regen ilyen szavak is 
voltak? Vagy ez a nyelvi o(ko)rkodes... akkor inkabb megyek a 
Vixinhazba tyuxart takaritani. Sajnos nem magyar nyelvteruletrol 
indult el a (sz)amitastechnika igy nem tamogatja az magyar 
ekezeteket. Jobb ha ezt elfogadjuk es nem kiserletezunk vele. Ha 
valaki megis probalkozna, eloszor kuldje el maganak a levelet 
es megtekintese utan hasznaljon DEL gombot. Milyen lehet a kinai vagy 
japan hagyomanyos iras PC- s megjelenitese?

Mas.  Mekkora meretu monitor kell ahhoz, hogy egyes levelek sorai ne 
toredezzenek ossze ill.  end es home-ozast el lehessen kerulni? Vagy 
csak be kellene mar allitani egy-ket erteket a Pmail-ben? Hogyis van 
a Hofi inge?

tonio

Sziasztok,

Tegnap egyik ismerosommel betekintettunk a Miniszterelnoki Hivatal 
altal mukodtetett www-be. Ajanlom mindenkinek. Lehet magyar es angol 
nyelv kozott valasztani. Ha magyart valasztod, akkor az ekezetek 
miatt nem elvezetes az olvasas, ha meg az angollal probalkozol, akkor 
ismetelten baj van a magyar ekezetekkel. Eloszor azt hittuk, hogy 
vicc, de sokadik probalkozasra is angol=magyar nyelv jott eredmenyul. 
Ezek utan be szerettunk volna nezni a koltsegvetesbe is, de ott 
tenyleges szamok helyett egy csomo paragrafus es torvenyek szamai 
jottek ki. Vegre valami csoda folytan sikerult ertelmes szoveget is 
talalnunk, csak ott meg azt nem lehetett tudni, hogy mirol is van szo.

Eszembe jutott egy ket evvel ezelott Mo-ra behozott angolnyelvu
szoftver, mely udvariasan megkerdezte, hogy milyen mertekegysegben 
kerem a szamolasokat. Kivalasztva a ISO metrikusat a vegeredmenyt 
megkaptuk font/kobincs-ben. Erre varjanak gombot a magyar nyelv 
apoloi...

tonio

Barnam,
most olvastam csak az utazasi ajanlatodat.
En szivesen elmennek esetleg, attol fuggoen, hogy mikor indulsz, mivel 
nekem Julius 20an fejezodik csak be a nyari szemeszterem.
Szerintem lehet. hogy a T. Zoli is eljonne NYC-bol.
Csok,
Kriszta+++

Tippelok

Az erdekelne probalt-e valaki regi autot hazavinni (mo-ra). En az USA-bol
szeretnek egy 1971-es MG roadster-t atmenteni. Az auto mintha uj lenne,
de sajnos eleg kategorikusak az otthoni vamszabalyok.
Ha lenne valakinek otlete szivesen vennem.

Mas: lendkerek.
Tobben irtak, hogy gyorsan forgo lendkerekkel nem szivesen kanyarodnanak be
(bukkannanak, ha vizszintesen forog stb). Ez termeszetesen igy van, ezert
a korabban emlitett lendkerekes autokban (200000ford/perc) ket egymassal
szemben forgo kereket porgetnek egy kozos tengely korul!
(Igy lesz a nem tudom elkepzelni-bol egy pofonegyszeru otlettel 
aha igy mar igen)

Kosz Kiralyfalvi Gyorgy StLouis USA

Toth Istvan:  Mi az angol cime a filmnek?

Kadosa: Megkuldened a Kosztolany levelet MAGYARUL???  (franciaul is 
lehet, ha ugy van az eredeti...)  A beluldott szoveg olvashatatlan!  >:-{{{

Ime az elso resz, bizonyitaskent:

Kosztolany Dezso: A magyar nyelv helyzete (1930)

Level Antoine de Meillet urnak, a Francia Akademia tagjanak
Reszlet:


   "Egy=E9bk=E9nt a magyar nem r=E9gi civiliz=E1ci=F3s nyelv.
    Sz=F3kincs=E9ben mindenf=E9le k=FCls=F4 hat=E1s nyom=E1t viseli; telis-t=
ele
    van t=F6r=F6k, szl=E1v, n=E9met, latin k=F6lcs=F6nsz=F3kkal, s =F4 maga =
alig
    gyakorolt a szomsz=E9d nyelvekre tart=F3sabb hat=E1st."

Civiliz=E1ci=F3nk gy=F6keress=E9g=E9re vonatkoz=F3lag f=F6lhozom, hogy budai
nyomd=E1nkban 1473-ban m=E1r k=E9t k=F6nyvet nyomtak, s Ap=E1czai Csere
J=E1nos, Descartes tan=EDtv=E1nya, 1653-ban magyarul =EDrta b=F6lcseleti
pr=F3z=E1j=E1t, akkor, mikor eg=E9sz Eur=F3p=E1ban csak Cartesius merte
megsz=F3laltatni a nemzeti nyelvet, s a t=F6bbi tud=F3s =E9s =EDr=F3 latinul
=EDrt.  K=F6lcs=F6nszavaink tekintet=E9ben is t=E9ved.  Minden modern,
eur=F3pai nyelv=E9sz azt hirdeti, hogy egy nyelv eredetis=E9ge a szellem=E9n
m=FAlik, a szerkezet=E9n, =E9s nem azon, vajon h=E1ny k=F6lcs=F6nsz=F3 hullo=
tt
bel=E9je a k=FCl=F6nb=F6z=F4 n=E9pekkel val=F3 =E9rintkez=E9s k=F6zben.  A f=
=F6nti
alapon b=EDzv=E1st elvethetj=FCk az angolt is, mely felesen rom=E1n =E9s
germ=E1n elemekb=F4l =E1ll, s angolsz=E1sz sz=F3kincse oly par=E1nyi, hogy
alig m=E9rhet=F4.  Az =D6n =E1ll=EDt=E1sa egy=E9bk=E9nt adatszer=FBen is ham=
is.

Udvozlettel,
Martha

Martha S. Bihari 
e-mail: 

Az alabbi hirdetest tettem fel a Tippre par napja:
..................................
-Holgyek, Urak,
-
-Ifju baratom (28) valami tortenelemtanarok kongresszusara jut ki Londonba,
-es kint akar maradni utana egy hetre meg, tekinve, hogy a fent emlitett
-foglalkozassal bizonytalan, mikor engedhetne meg maganak legkozelebb egy
-kiutazast. Mivel rosszul ereznem magam, ha a Tower Bridge alatt aludna,
-felajanlottam neki, hogy meghirdetem a szemelyet a Tippben.
-
-Szoval julius 2.atol 9-ikeig kellene elszallasolni, ha tobb jolelku akadna
-egy-ket napokra, az sem baj. kornyezo erdekes varosok, Oxford, Cambridge
-is very wellcome. Edzett tipus (nem kifejezett Nyul Tanar Ur testalkat) es
-a gorog tortenelem is kedvence, ugyhogy spartai korulmenyek sem kepezik 
-visszautasitas alapjat.
-
-En osszegyujtom az ajanlatokat (ha lesznek...) es kezebe nyomom oket ket
-nap mulva.
-
-koszonet elore is,  Norbert
...................................  
barmily hihetetlen is, nem voltak ajanlatok.
Lehet, hogy azert, mert tul korulmenyesen fogalmaztam.
Szoval:

      * Londoni szallas kerestetik egy fiatal tanarembernek.
      * Julius 2-9 kozott.
      * Londonban, Cambridge-ben, Oxfordban.
      * Korulmenyek nem fontosak, letehesse a holmijat napkozbenre.


Koszonet illet minden ajanlkozot.

Norbert

> jegkorong (hoki),
Nem is tudtam hogy a hokizas jegkorongozast is jelent. ;-) De vegul is
logikus. A jegkorongozashoz, mint a neve is mutatja, jeg kell. Ugyanugy, mint
amikor valaki rengeteget hokizik. (Jol van, befejeztem.)


> Temakor: ongyilkos macska ontudata ( 43 sor )
Volt a macskan bukosisak? Mert ha volt, akkor biztosan nem ongyilkos akart
lenni.


> Szamitogepnyelv:A 'villamposta' jobb az E-mail-re mint az en
Szerintem meg borzalmasan hangzanak az ilyen nyelvujitasok. Felreertes ne essek
(verekedni ne tessek), en se vagyok hive az idegenszavak hasznalatanak ha van
ra megfelelo magyar szo. De annak se vagyok hive hogy minden uj dologra
ossze kell eszkabalni valami uj szot. A magyar amugy is igencsak tavol van a
tobbi europai nyelvtol. Tovabba, sajnos a magyarok nem nagyon tudnak mas
nyelveket beszelni. Nem latom ertelmet hogy megjobban elszigeteljuk magunkat
a kulfoldtol. Nem, nem akarom a magyar myelvet betiltani, szerintem folosleges
hogy mindenre kitalaljunk valami uj kifejezest, ha mar van ra egy olyan amit
szinte mindenutt mashol megertenek.

BTW, itt egy adag (szak)szo amire lehet szep magyar megfeleloket talalni,
ha mar annyira magyarositani akarjuk a magyar szokincset:
Hidrogen, helium, oxigen, nitrogen, stb. fizika, Korea, Argentina (esetleg
Ezustorszag?), memory-memoria (esetleg emlekezet?), microprocessor (esetleg
icipicifejleszto?), ISA bus (esetleg vanegy tomegkozlekedesi eszkoz?), magno,
radio, kazetta, politika, sex, (ez utobbiak nem magyarositva vannak, hanem az
irasuk koveti a kiejtest), InterNet (talan kozteshalo?) HIX (tan HICS? vagy
HIKSZ?) teflon, PCI bus (Benyalok a Rendszernek En tomegkozlekedesi eszkoz),
Ultrix (kartyra jatekx), C-language (tenger-nyelv), UNIX (nincs otlet),
automata, penisz (esetleg kotelezove kell tenni hogy az orvosok es f*szkent
utaljanak ra), Deep Purple (Di'p Po~rpu~l lasd Diesel-dizel), video,
Hertz (Herc), kondenzator, tranzisztor, MS-DOS (PP-LKR), IBM (NUG), atom, stb.

Ezzel a rovid listaval csak azt akartam ereztetni, hogy csinjan kell banni az
eroltetett nyelvujitassal. Sajnos sok olyan szo van amit mas nyelvbol siman
szotar alapjan forditottak (ezt nevezik tukorforditasnak?) mint pl. a gate-kapu
a microprocessor-icipicifejleszto eseten. Nem latom be hogy miert lenne
szegenyebb azzal a nyelv ha uj (hangsulyozom, UJ!!!) fogalmakra nem eroltetunk
ra kitekert magyar szoosszeteteleket (pl. rovar-rovatkolt barom, zongora-
zengo tambura, stb.), hanem elfogadjuk a kulfoldon is altalanos szot.

> a SAVE/CANCEL fogalompar magyar megfeleloje: TA'ROL/TOROL (persze
Mikor tavaly nyaron otthon voltam es beleneztem a WinWord magyar valtozataba,
egyszeruen nem ismertem ki magam rajta. Tovabba, ezert is vigyazni kell a
programok magjaroshithashaval (ugye milyen szepen nez ki ha egy magyar szot
xxx nyelv szabalyai szerint irunk le? Lasd szoftver, fa'jl), mert mig az angol
gyakorlatilag nem ragozott nyelv, addig a magyar igen. Mig az angol szavak
mint SAVE/CANCEL tokeletesen leirjak az akciot (na tessek, megegy idegen szo),
addig a magyar szenvedhet hogy milyen alakot hasznaljon. Magazast? Tegezest?
Akarhogyis nezem, nekem a magyar behelyettesitese a SAVE/CANCEL/HELP szavaknak
eroltetesnek latszik.

> A kovetkezo harom peldat csak azert emlitem, mert nyelveszkedo
> cikkekben talaltam oket, es azokat persze argus szemekkel figyelem.
> Nem is nagyon tudok belejuk kotni, de:
> 
> >Igy a finnben az egesz vilagon adoptalt "televizio" szo kuvaruutut
> >jelent
Eleg gyenga argus szemeid lehetnek :-) ha az ADOPTALT nem tunt fel...

> Vegre megtortent a csoda: valaki (Jozsef) szepen, kedvesen (nem
> bunkoval) kijavitott es persze igaza volt. A mondatszerkesztes
> az egyik gyenge oldalam. Koszonom es kerlek, ne hagyjad abba. En
hagyjad, vagy hagyd? Melyik a helyes? Vagy mindketto?

> >gondolkodnom, hogy a szep magyar valtozat beugorjon. Pelda: a
> >'vakremulet' vagy mas esetben, a 'fejvesztettseg' nekem tobbet
> >mond mint 'panik'.
Esetleg osszesz*rta magat. Ezek is szep izes magyar szavak.

Valaki emlitette a "get" es "take" angol szavakat, hogy mennyi jelentesuk van.
Magyarban is van ilyen, csak nem szalonkepes...

Sid Vicsovszky, lengyel szabadsagharcos aki a Szovjetunioba emigralt
alias (masneven) Soti Vilmos

A VITAra valo atvonulas olyan, mint az idojaras. Mindenki beszel rola, 
de senki nem tesz semmit. Ott talalhato a valaszom nyelvugyben, 
bar az utobbi nehany szam nekem nem jott meg, es ugy latom, masoknal 
is akadozik a kezbesites. Miert? Tudja valaki? 

Varga Joska

Kedves temazok!

   Nos fizikabol ugyan mar lenyomtunk itt a BME-n ket kemeny felevet,
de ha most valami fertelmes nagy allatsagot mondok,akkor tudjatok be a 
vizsgaidoszaknak.
  Tehat.Tegyuk fol,tenyleg felborulna az a trolibusz.(bar erdekes lenne 
kiszamolni,igazabol mekkora erok is hatnak)
Az egyik cimboram azt tanacsolta,legyen akkor ket kerek a troliban,melyek 
forgastengelye egyazon egyenesen fekszik,s a ket kerek ellentetes iranyba 
forog ugyanakkora fordulatszammal.Az,hogy mindket kerekrol ugyanannyi 
energiat kajaljon a troli,megodhato.
 A masik lehetseges megoldas,mely sokkal razosabb,s mar nem is 
biztos,hogy jo:
 egy kerek van a troliban,s ez (mint az urhajosoknal az a nagy 
forgo emberkinzo,amibe a pasasokat beszijazzak) minden iranyban kepes 
elfordulni.A kerek egy hazban van,amiben vakum uralkodik (s nem Horn),
a kerek magnescsapagyakon forog,s a hazra van raepitve egy dinamo,melyben a 
megfeleloen felmagnesezett kerek forgasa feszultseget indukal.A kerek
felporgetese pedig ugy tortenne,hogy a hazra szerelt elektromagnesekre 
megfelelo (egyre gyorsabban) valtozo feszultseget kapcsolva ez 
megforgatna a kereket.Ez a felporgetes egyebkent a gyakorlatban is igy 
tortent,mert volt mar pelda ilyen trolikra.Az valo igaz,hogy csak igen 
egyenes palyaszakaszokon allitottak forgalomba probaidore(speciel 
rakpartokon) ,s az a peldany 6 km utan uj 'feltoltest' igenyelt,ami atlag 
3 percet vett igenybe.Ezalatt a kerek fordulatszama legfoljebb a 60%-ara
esett vissza.A kerek adatai:1.5 m atmero,a fordulatszam jo 20.000 folott,
sulyara,ami pont a legerdekesebb lenne,nem emlekszem pontosan,de az is 
boven a fel tonna folott volt.
Nos ennyi.Varjuk a reakciokat.(ha vannak)

					Udvozlettel:
					   Zubi & Csulok